學習語言其實對於一般人來說
應該是頗有難度，畢竟不是在自己身處的國度
環境使然，學習語言其實多少有一點阻礙
所以這時候書的力量就很重要了
透過閱讀，我們可以吸收最快速學習語言的方式
也透過閱讀，我們吸收他國文化的視野也會更寬廣
英中筆譯2：各類文體翻譯實務這本我在博客來語言類專欄特價時買的一本好書
會有這個專欄看的出博客來的用新
學習語言有書的輔導，更重要的就是恆心跟毅力
多看一些該國語言的學習手冊
對於語言學習是很有幫助的
買書前，博客來貼心的問大家準備相關大綱與簡述
其實不用怕買到地雷書，其實學語言就是要多嘗試
只要這本書有教會你學習的重點就很值得囉～
這一本英中筆譯2：各類文體翻譯實務
看過後，衷心覺得好看！
如果對於這類型書籍喜歡的朋友們，推薦英中筆譯2：各類文體翻譯實務給你們
希望幫助大家學得更多新知喔！
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
就像把翻譯研究所的老師請回家上課！
師大翻譯所所長廖柏森教授領軍，
《英中筆譯1》專業作者群好評第二集，各類文章的翻譯就看這一本！
《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》一書出版後，深獲讀者好評，並獲得眾多翻譯課程老師採用為教科書。
如今更進一步推出《英中筆譯2：各類文體翻譯實務》，可以說是前書的進階版，探討的內容更為深入廣泛，從句子邁入段落篇章的翻譯，為有志於從事翻譯的讀者奠定堅實的基礎。
本書針對散文、詩歌、新聞、財經、科技、影視、運動等不同文體，一一解析各文體的特色，再提出相應的翻譯原則及策略，並搭配大量翻譯練習、譯例及解說。同時為了建立讀者對翻譯的基本概念，在第一章簡介中西譯史及譯論，可說是兼顧理論與實務。
由於本書八位作者各有不同的專精領域，讀完本書相當於吸收了八位專業作者的精華，猶如把翻譯所的師資群請回家，上完一整期包含各種文體領域的完整課程！
全書架構完整，條理分明，解說文字平易近人，目標是讓讀者在輕鬆的氣氛中學到最多東西，不僅適合用作教科書，也適合自學。
建議本書可以搭配《英中筆譯1》使用，先了解基礎的翻譯相關知識及技巧，再進入本書段落篇章的翻譯練習。對於已有翻譯基礎或程度較高者，也可以直接使用本書，書中對各種文體的分析，不僅可以提升讀者的翻譯意識，對於英文閱讀及寫作技巧，也有很大的幫助，是一本不可多得的優質學習書！
本書特色
■一次掌握各類型文章的特色與翻譯訣竅
針對散文、詩歌、新聞、財經、科技、影視、運動七大類文體，一一分析各種文體的特色，然後提出適當的翻譯方法。讀完本書將可大幅增進英文閱讀寫作以及翻譯功力！
■兼顧理論與實務練習
第一章首先簡介中西譯史譯論，掌握基本的翻譯概念後，接下來各章介紹各種文體的特色與譯法，並提供大量練習，達到理論與實務的完美平衡。
■最專業的作者群
所有作者都具備豐富的翻譯與教學經驗，其中多位作者更在國內知名大專院校任教，因此能夠在第一線體會翻譯課程的上課需求，從而針對老師與學生雙方面的需求，編寫出最適合的教科書。
■易讀易懂，自學無障礙
說明清楚，少用抽象術語，多用實例，搭配練習、笑話等單元，讓學習不枯燥乏味，在輕鬆的氣氛中奠定堅實的基礎，朝向專業譯者之路邁進。
國內外翻譯系所主任教授，一致肯定推薦！
國立台灣科技大學應用外語系前系主任?
銘傳大學華語教學系前系主任? 王世平教授
網羅了當今相關重要且實用的課題，可以教讀者現學現用。
國立台灣大學外國語文學系? 張嘉倩教授
深度與廣度兼具……譯例豐富，取材廣泛，貼近台灣翻譯學子的生活，是真正屬於台灣翻譯學子的教科書。
英國新堡大學現代語言學院口筆譯研究所? 吳紹銓教授
簡直就像把翻譯研究所的教室連同老師教授請到家裡來了！
須知：
作者： 廖柏森、歐冠宇、李亭穎、吳碩禹、陳雅齡、張思婷、游懿萱、劉宜霖
新功能介紹- 出版社：眾文
新功能介紹 - 出版日期：2013/12/01
- 語言：繁體中文
底下這些也是熱門的書單值得推薦喔！
哭泣童子：三島屋奇異百物語參 | 星籠之海【電影書衣特藏版】 | ||
(新譯)-口一葉的東京下町浮世繪：收錄吉原哀歌〈青梅竹馬〉等訴不盡的愛戀 | 紀念日 |
標籤註解：
PTT鄉民限量,團購,限時,週年慶,英中筆譯2：各類文體翻譯實務禮物,優惠,特價,開箱,比價英中筆譯2：各類文體翻譯實務,活動,好評,推薦
英中筆譯2：各類文體翻譯實務01網友哪裡便宜,採購,優缺點,試用,英中筆譯2：各類文體翻譯實務好用,英中筆譯2：各類文體翻譯實務CP值,經驗,好康,集購,下殺,免比價,去哪買？
名人推薦介紹,英中筆譯2：各類文體翻譯實務部落客,排行,體驗,精選,限定,折扣,英中筆譯2：各類文體翻譯實務折價卷,ptt,蝦皮拍賣
新書選購指南!英中筆譯2：各類文體翻譯實務好閱讀
如何挑書英中筆譯2：各類文體翻譯實務好閱讀
新手挑書有技巧！部落客大推英中筆譯2：各類文體翻譯實務好看
英中筆譯2：各類文體翻譯實務書評介紹
這個書的作者好英中筆譯2：各類文體翻譯實務你不能錯過
具備了許多新知的英中筆譯2：各類文體翻譯實務好讀？
熱點新聞搶先報
▲消防隊員將姜男送醫。（圖／記者謝侑霖翻攝）
社會中心／新竹報導
新竹一名65歲的姜姓男子因為長期罹病，覺得不想活了，便開車到竹東河濱公園，打電話給兒子交代遺言後，就用塑膠管將汽車廢棄導回車內輕生，所幸他的兒子查覺有異立即報警，即時阻止憾事。
姜男兒子3日下午交到父親來電，但越聽越覺得內容很像是遺言，擔心父親想不開，因此趕緊到派出所報案協尋，並透過電信公司配合，發現姜男最後手機定位在竹東鎮北興路，因此立即前往搜尋，果真在竹東河濱公園內發現其駕駛的自小客車，並正透過塑膠管將汽車廢氣接到車內，因此員警立即將塑膠管扯下，但又看到姜男還接了瓦斯到車內，擔心有氣爆危險，故通知消防人員到場協助，最後將意識模糊的姜男拉出車外，並送往竹東榮民總醫院，所幸治療後沒有生命危險。
姜男兒子表示，父親因罹病導致右半邊手腳逐漸萎縮，近來常有厭世輕生的言論，家人為避免他在家中心情鬱悶，便鼓勵他多出外走走，可能是曾經到過竹東，但想不到父親會特地開車來此地輕生，也非常謝謝警方的幫忙，讓他們能一家團圓。
● 《ETNEWS新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995
其他新聞
今（21）日是 921 大地震 18 周年，當年中台灣多處嚴重受創，一名美語教師余玫葵在受困 7 小時後順利被救出，卻因右腿遭塌下的天花板久壓面臨截肢，讓她一度浮現放棄的念頭。不過，台中榮總醫師一句「我不會放棄你，不會讓你截肢！」讓她重拾信心，在醫師的搶救下以及兩年艱難的復健過程後，終於能再次走路，而這 18 年來，余玫葵也堅持年年寫信感謝醫療團隊。
921 地震當日，余玫葵前往南投埔里拜訪朋友，沒想到卻遇上大地震，原先三層樓的透天厝應聲倒塌，當時人在一樓的她與兩名友人也因此被壓在天花板下。起初她與朋友還互相打氣、構思如何逃生，但隨著時間逐漸流逝，卻再也聽不見朋友的聲音，當下，余玫葵想起自己才 10 個月大的孩子以及自己的丈夫，下定決心一定要活下去，拿起碎玻璃不斷敲擊、試圖引起救難人員注意，最後則是因左腿露出在外被發現而幸運獲救。
但獲救後的余玫葵，右腿因長時間被重壓、腫脹，出現嚴重腔室症候群，每天都得進行痛苦的清創，後來更出現發燒症狀，被醫師告知若持續發燒，最壞的情況就是要截肢才能保命。余玫葵想起自己還有家人在等她，不願放棄，醫師也發現她的求生意志相當堅定，告訴她「我對妳有信心，我不會放棄妳，不會讓妳截肢！」
而醫師的這句話，無疑是給余玫葵打了一劑強心針，讓她更加勇敢、有信心，咬牙撐過清創，並花了兩年再熬過復健、成功擺脫枴杖與助行器。歷劫重生後，余玫葵不僅年年寫信感謝醫療團隊，也開始回饋社會，募款、幫助弱勢，並與丈夫前往偏鄉關懷孩童，希望能讓更多人感受到社會的溫暖。
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 博客來語言學習推薦優惠書評簡介
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 博客來語言學習推薦優惠書籍大綱介紹
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 博客來語言學習推薦優惠閱讀讀書心得
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 博客來語言學習推薦優惠評比推薦報告心得
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 博客來語言學習推薦優惠內容大鋼目錄大鋼
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 博客來語言學習推薦優惠二手書價格
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 博客來語言學習推薦優惠作者推薦序與書籍目錄
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 博客來語言學習推薦優惠閱讀的CP值高
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 博客來語言學習推薦優惠哪裡買的價格比較便宜
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
如果沒看到按鈕，點擊英中筆譯2：各類文體翻譯實務這本書的圖片也可以直接購買喔
CD60BC3D02A601AB
留言列表
